Herrería / Ironwork
Marquesinas a la vera de las angostas
calles porteñas. Hipólito Yrigoyen 1966, Florida
y Pte. Perón, Avenida Rivadavia 4651 y Avenida Belgrano
3080.
Canopies line the narrow streets of Buenos
aires. 1966 Hipólito Yrigoyen St., Florida St. and
Presidente Perón St., 338 Alberdi St. and 3080 Belgrano
Av..
Herrería / Ironwork
La vida moderna de la Belle Époque
combinaba erotismos antagónicos: gimnasia y vicio,
fumar y remar. Leopoldo Metlicovitz, diseño para
el Concurso Universal para los cigarrillos París,
c.1900.
The modern life of the "Belle Époque"
combined antagonistic erotic activities: gym and vice, smoking
and rowing. Leopoldo Metlicovitz´s design for the
Universal Poster Contest for "Cigarrillos París",
circa 1900.
Artes gráficas / Graphic art
La nueva gráfica alejada de los
cánones clásicos vigentes en el siglo XIX.
Publicidad de productos medicinales con "metamensajes"
aparecida en la revista PBT en agosto de 1906.
The new style of graphic representation
distanced from Classical, nineteenth century constraints.
An Advertisement for medicinal products with "meta-messages"
tha appeared in the August, 1906 issue of "PBT"
magazine.
Artes gráficas / Graphic art
Las ondulaciones de las figuras femeninas
y del humo, estimulantes provocaciones. Alphonse Mucha,
diseño para el Concurso Universal para los Cigarrillos
París, 1897.
The ondulations of feminine figures and
smoke were provocative stimulants. Alphonse Mucha´s
1897 design for the Unversal Poster Contest for "Cigarrillos
París".
|
